Elképzelt,
KIBŐVÍTETT PÁRBESZÉD
LEHEL Endre & SCHWARZ Volker
Botár László részvételével.
Eredetileg a Nagy István Művészeti Líceum aulájába helyezve az akciót, 2020 májusában

DIALOG LĂRGIT,
imaginar
LEHEL Endre & SCHWARZ Volker
cu participarea lui BOTÁR László,
initial conceput în aula Liceului de Artă Nagy István în mai 2020.

#creativsiinovativ #maradjotthon #staiacasa #CentrulCulturalJudeteanHarghita #ConsiliulJudeteanHarghita #Artevizuale #BotarLaszlo #LehelEndre

Másodjára már nem is nehéz feladat tolmácsolni egy harmadik személynek azt ami két ember között történik és méginkább felelősségteljes feladat a kettejük közti dispúta lényegét láttatni.
Bevezetőként azt ajánlanám, nézzék meg jól az induló kiállítást mert egy mozgásban történő szócsata eredményeként, a megnyitó végére már más kontextusok fényében értékelhetik a két jelenlévő alkotó két vagy három dimenzióba merevített mondandóját.
Általában a párbeszéd aktusa olyan felfételek között zajlik amelyek lehetővé teszik mindkét fél egyenértékű érvelését. Kötelező az egymás iránti tisztelet, része ennek az elfogadás de jelen van a cáfolás is, a beleegyezés és jelen esetben a kötelező szakmai alázat. Két alkotó csak olyan esetben képes színvonalas vizuális beszélgetést folytatni ha képesek közös hullámhosszon mozogni, rendelkeznek a kommunikációhoz szükséges megfelelő eszközökkel, megfelelő szakmai felkészültséggel és nem utolsó sorban van olyan, közös szférákat feszegető mondandójuk egymásnak amit egy művészileg ígényes megfogalmazásban a közönség elé is lehet/mernek tárni.
Valójában itt egyéni monológok váltnak át dialógusra olymódon, hogy közben egymás ki nem mondott rezdülőseire figyelnek.
A szakmai dialógus ez esetben mélyen a felszín alá megy. A nonfiguratív, érzelmi telítettségű és csakis az impulzusok szintjén mozgó vizualitás más-más rétegekből erednek. Hogy mire célzok?
Két emberi természet összehangolásán túl régiók összefogására vállalkoztak, ugyanis földrajzilag távoleső, adott sajátosságok álltal meghatározott, emberileg különböző egyéniségek harmónikus beszélgetésének lehetünk tanui.
Ulm, Dunaharaszti, más-más vidékről hozza össze a hasonló csatornákon közlő egyéniségeket.
Érdekes sajátossága a vizuális nyelvezetüknek, hogy a konkrét valóságelemeket mellőzve csak az absztrahált formavilágon és egyenként egyéni színvilágon keresztül szólítják meg egymást olymódon, hogy az nem bántó, nem hivalkodó de teret enged a másik fél véleményének. Az más dolog, hogy a változó egymásmellettiség mindég újabb helyzeteket generál ami csak az élmény fokozását hívatott bíztosítani.
Jelen művészeti akció a barátságról szól. A mindennapokban egymást jól ismerő és kiismerő, egymást segítő barátság rezdüléseinek projekciói ezek az elmozduló felületek melyek olykor hosszabb-rövidebb időre megállapodnak, ugyanis abban a pillanatban valami megismételhetetlenül meggyőző helyzetképpé állnak össze vándorlásukban.
A jelen helyzeten túllépve, példaértékű az az alkotói kitartás ami a két művészt jellemzi. Közel egy évtizede ismerem őket és ezidő alatt sem lankadt bennük a tenniakarás, a minőség hajszolása, az egymásrafigyelés és még sorolhatnám a pozitív jelzőket. De a saját meglátásom, hogy ezen előzmények nélkül nem lettek volna képesek ezt az ünnepi párbeszédet eseményrangra emelni.
Itt jegyezném meg, hogy ezt a művészakciót nem a divat hívta életre és nem az elcsépelt, találgatásogra épülő és már a banalitásig hangoztatott, ugymond kreativitás, vagy az öncélú újszerüség hajhászása hanem egy folyamat kiteljesedésének vagyunk tanui.
Jellemző rájuk, hogy mindég képesek fokozni a feszültséget. Most egy harmadik személy bevonásával egy másik régióból, Csíkszeredádól akit a barátságon túl a szakmaiság vonzott ide. E két művészhez könnyű társulni hiszen étrhetően kommunikálnak.
Botár László.
• • •
După o primă prezentare a acțiunii artistice la Conakul Laffert din Dunaharaszti, Ungaria, nu mai constituie o problemă tălmăcirea ideilor a doi artiști de către o a trea persoană. Din prezentarea plastică a ideilor și prin confrontarea lor spectaculoasă, dialogul începe să se lărgească prin atragerea atât a altor artiști cât și a spectatorilor activi fapt ce trasnsformă dialogul într-o dispută spectaculoasă.
De obicei dialogul însemnă prezentarea argumentelor pe bază de reciprocitate și egalitate presupunând o ambianță cu critici, reprici dar și acceptări însă toate acestea evoluându-se cu o tentă de smerenie cărte profesionalism. Dialogul de rang superior a celor doi artiști necesită profesionalism, înțelegere și o abordare a tematicilor comune pe o lungime de undă comună. De fapt putem urmări transformarea monologurilor personale în dialoguri care presupun însă urmărirea reciprocă chiar și a ideilor neexclamate. Dialogul dezvoltat pe plan profesional ne dezvăluie și alte subtilități. Cei doi artiși provin din sfere foarte diferite însă distanța Ulm-Dunaharaszti se dizolvă în lumea expresivă a dialogului nonfigurativ și nonverbal. Eliminând formele concrete artiștii își aleg comunicarea gestual-expresivo-controlată. Întrebările sunt puse cu ajutorul formelor abstracte care pe lângă capacitatea de a transmite o multitudine de idei nu capătă înțelesuri jenante. Suprafețele mobile pot fi așezate în noi și noi contexte efemere sau durabile care dincolo de lumea comună a artiștilor vor căpăta noi valențe estetice sau poate și etice. Această prezență artistică comună nu este rodul acelei creativități actualmente repetate la nesfârșit, care devine plictisitor ci s-a format dintr-o convergență nevoită dar obligatorie a ideilog comune, ale frământărilor artistice, înnodate pe neobservat.
Pentru crearea unei noi stări catarctice și mai tensionate, cei doi invită un al treilea artist la o prezență activă, pe Botár László. ... See more

Tűznek májuságat, Jakab ágat a te faludban?

Ma van május elseje, és az e naphoz kapcsolódó szokásokról olvashatunk ma Tankó Molnár Mária, csíkmadarasi néprajzi gyűjtő jóvoltából. Érdemes írásait követni, hiszen egy tűnőfélben levő kor hiteles és értő krónikása ő.
Isten éltesse Mária néni! ... See more

Mindkettő a szerelem, a fiatalok közötti szerelmi kapcsolat jelképe volt „Május mit csinálsz? Május merre jársz? Virágos kedvedben, május mit csinálsz? Legelső napon, magam mulatom…” „A természet nevet most víg ábrázattal, Mert tele van minden gyönyörű illattal, Virágzik ... ... See more

Megvannak a pályázati eredmények. Gratulálunk minden pályázónak. Intézményünkből Ádám Gyula és Ferencz Angéla is zsűritag volt.

👉Közel 250-en neveztek be Hargita Megye Tanácsának fotó- és novellapályázatára, amelyet #Itthonvagyunk címmel hirdettünk meg április 15-én. 🤔A rengeteg pályamunka hatalmas kihívás elé állította a zsűrit, de megszületett a végső döntés!
📷Fotók területén BLÁGA ESZTER és TURCZA HUNOR kap díjat, 🖋a legjobb novellákat pedig BORSOS ÁGOTA, BENEDEK M. ELEK és RALUCA RADU írták. Gratulálunk nekik!
🙏🙏A zsűritagjainknak (Oláh-Gál Elvira, Angela Ferencz, Székedi Ferenc, Laszlo Borsodi, István Sarány, Farkas Gecse Noémi, Ádám Gyula, Kristó Róbert, Borbáth Áron és Antal Zsombor) tisztelettel köszönjük, hogy időt és energiát nem sajnálva végigolvasták a beérkezett írásokat, végignézték a fotókat.
📌A díjazott pályamunkákat rövidesen közzétesszük Hargita Megye Tanácsának honlapján, illetve saját weboldalamon is. ... See more

FREE Camp Retrospektív a Laffert Kúriában, a DUNAHARASZTI HÍREK hasábjain
FREE Camp Retrospectiv la Conacul Laffert, pe paginile editorialului DUNAHARASZTI HÍREK

#creativsiinovativ #maradjotthon #staiacasa #CentrulCulturalJudeteanHarghita #ConsiliulJudeteanHarghita #FREECampMiercureaCiuc #Artevizuale #EMUKSepsiszentgyorgy #Laffertkuria #Bernadihaz #SzekediFerenc #BotarLaszlo ... See more

https://www.facebook.com/mozaiketv/videos/224853498801377/
Szeretettel a tánc világnapjára !

💃🕺“A tánc a legnagyobb szabadság” - vallja Ádám Julcsi, aki a tánc világnapja alkalmából párjával, Melles Endrével táncolt nekünk. A zenét Julcsi játssza, a videót Endre készítette. Mindketten a Háromszék Táncegyüttes kiemelkedő tagjai. Ma este 18:20-kor, az Erdélyi Magyar Televízió Mozaik műsorában fogunk beszélgetni velük. ... See more

Nyílt levél. Európai közös hang a kultúráért.
A REMA az Európai Régizenei Hálózat, amelynek mi is tagjai vagyunk!

NOW EUROPE NEEDS CULTURE AND CULTURE NEEDS EUROPE

The time has come to show a real European solidarity. In the words of Madam Commissioner Gabriel: ‘It is often in times of turmoil that people are resorting to culture. Now it is our turn to show our gratitude to this sector, the treasure of Europe.'

On the initiative of REMA, 39 European networks representing over 5000 organisations in 88 countries, address an open letter to the representatives of the European Union and all European countries to each include culture, live performance and artists in their emergency funds.

📌 Letter in English: https://bit.ly/2W7PeuL
📌 Letter in French: https://bit.ly/2VMsy4p
📌 Letter in Spanish: https://bit.ly/2W8n1Ed

with - ACCR - Association des Centres culturels de rencontre, AEC - European Association of Conservatoires, Circostrada Network, Culture Action Europe, ECHO European Cities of Historical Organs, European Dancehouse Network, European Festivals Association (EFA), Europe Jazz Network, European Music Council, EMCY, ENCATC, European Network of Cultural Centres, EOFed, ERIH - European Route of Industrial Heritage,
ESTA (European String Teachers Association), European Choral Association - Europa Cantat, EVTA, FACE - Fresh Arts Coalition Europe, Federation for European Storytelling, IAML-Music Librarians, Archivists and Information Specialists of the World, International Music Council, IMZ International Music + Media Centre, INES Showcase Festival Network, JM International - JMI, NAMM, On the Move, Pearle Live Performance Europe, Procur.arte, ResArtis, Trans Europe Halles, Tenso Network Europe, Grands Formats, World Federation of Amateur Orchestras, Europa Nostra, EMU - European Music School Union, EFNYO - European Federation of National Youth Orchestras, CIA - Confédération Internationale des Accordéonistes, Polish Music Council

#EuropeForCulture ... See more

6. Heti értékelő szókimondóan április 25.

6. Heti értékelő szókimondóan április 25.
👉Hargita megyében szoros együttműködés alakult ki az intézmények, magánvállalkozók és a civil szféra között.
👉A héten egyik pozitív dolog, hogy elindítottuk a https://korona.hargitamegye.ro/ oldalt. Itt összesítjük a Hargita megyei vonatkozású információkat és más oldalakat is. Többek között a Szőke László által indított segitunk.online oldalt is.
☝️A tesztelési módszertan megváltoztatását kérjük a minisztériumtól, Hargita megyében ugyanis sokkal több tesztet el tudunk végezni.
☝️Orvosaink, kórházaink ezekben a napokban szorosan együttműködnek, de erre a járvány lejárta után is nagy szükség lesz Székelyföldön. Hagyjuk dolgozni orvosainkat!

De alább egy nagyon pozitív üzenetet is megosztok egy édesanyától
👇👇👇

Természetesen megértettem hogy a jelenlegi helyzetet figyelembe véve nem lehet apás szűlés, hogy csökkentsük a kockázatot is, es azt is hogy a saját orvosunk sem lehet ha épp nem ügyeletes, viszont azert imádkoztam, hogy sikerüljön elkapnom az orvosomat.
A sátornál sem tartottak fel, látták, hogy mennyire vagyok már😂, nagyon jöttek a kontrakciók😁. El kell mondanom, hogy egyáltalán nem érződik bent a járványos helyzet és minden nővér, ápoló, szűlésznő, orvos a lehető legemberibb módon igyekeznek megtenni minden tőlük telhetőt: türelmesek, segítőkészek, bátorítóak és nyugtatóak, le a kalappal előttük, hogy a sok nyomás és felelősség ellenére ami most a vállukat nyomja megtudnak maradni nyugodtnak, higgadtnak, mosolygósnak, teljesen pozitívnak, amire ilyenkor a szűlő kismamáknak szükségük van.
A drága Jó Isten áldja meg az orvosok, nővérek, ápolok, takarítók munkáját, hogy továbbra is tudják segíteni a kismamákat drága angyalkájuk, angyalkáik világrahozatalában🙏😁. ... See more

A FREE Camp 2005-2019 virtuális kiállításról a dunaharaszti Laffert Kúriában.

http://www.laffertkuria.hu/freecamp-virtualis-kiallitas/

#creativsiinovativ #maradjotthon #staiacasa #CentrulCulturalJudeteanHarghita #ConsiliulJudeteanHarghita #FREECampMiercureaCiuc #Artevizuale #EMUKSepsiszentgyorgy #Laffertkuria #Bernadihaz #SzekediFerenc #BotarLaszlo ... See more

FreeCamp – virtuális kiállítás 9 Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins. Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps. MEGOSZTÁS Facebook Twitter tweet Előző cikkSzalon 1. szám Gáll Sándor ... See more

Online emlékkoncert Kobzos Kiss Tamás 70 születésnapjára. Tartsatok velünk!

HU: Kobzos Kiss Tamás 70. születésnapjára emlékezve hétfőn, budapesti idő szerint 18 órakor online emlékkoncertet szervez a Yunus Emre Intézet.
RO: Luni, la ora 18 (Budapesta) va avea loc un concert online organizat de Institutul Yunus Emre cu prilejul a 70 de ani de la naştere a lui Kobzos Kiss Tamás.
Előadók/Prezintă: Csörsz Rumen István, Erdal Şalikoglu, Michel Montanaro
Event: https://www.facebook.com/events/1226748740828661/?active_tab=about

🎼Az emlékkoncert műszaki adatai/Date technice:
👉Facebook: https://www.facebook.com/yeebudapeste/
👉Twitter: https://twitter.com/yeebudapeste

👉Zoom alkalmazáson keresztül az alábbi linken érhető el: https://us02web.zoom.us/j/86851634675
Az alábbi felhasználói adatokkal:
Meeting ID: 868 5163 4675
Telefonon vagy táblagépen Zoom alkalmazásból a következő linken érhető el: https://us02web.zoom.us/u/kc48lkxbit ... See more

Határáldás és szőttesek vasárnapja Csíkszentdomokoson

A búzaszentelő áldás kérés, ősi áldáskérő imánkban gyökerezik, a nászágy megáldása az ég és föld egyesülésének ünnepe előtt. A tavaszi megújulás, az új életciklus kezdetének ünnepét jelenti, és ennek megtartását lelkiismereti kötelességének tartja mindmáig székely közösségünk.
Ezen a napon nemcsak a vetés megáldásáért, a jó termésért és a természeti csapások elhárításáért imádkozunk, hanem a föld összes gyümölcsére kérjük az ég áldását,mert az Isteni áldás ma is éppen annyira szükséges életünk bármely területén, mint régen, amikor a nagycsalád léte függött a Föld anyánk ajándékának, bőségének és jóságának gyümölcsétől.
Úgy érezzük, hogy ma az Istennel való kapcsolat ezen ősi formája akkor válhat teljessé, ha minden csíkszentdomokosi lakos szőttesbe öltözve fordul imájával áldásért a Teremtő-Istene felé.
A csíkos szőtteseink, a muzsdás hegyoldalak és szüleink arcának ráncai, mint szent hagyatékaink, arrra köteleznek, hogy megtartsuk szoros kapcsolatunkat az életet adó Istennel.
Így lett a szőttesek vasárnapja, 2005 óta a rituálé része. Szőtteseink változatossága és sokszínűsége felmérhetetlen érték kulturális örökségünk szempontjából.A szőttes, amelyet elődeinktől örököltünk, lelkünket is kell öltöztesse. A szőttes iránti tisztelet egyben anyáink és nagyanyáink iránti tiszteletünk kifejezése. Ők voltak azok, akik a nagycsalád nevelése mellett a teljes ruházati textíliát előállították.

2017. május 14.
Kurkó István

HMKK archívum, Ádám Gyula fotói ... See more

Határáldás és szőttesek vasárnapja Csíkszentdomokoson

A búzaszentelő áldás kérés, ősi áldáskérő imánkban gyökerezik, a nászágy megáldása az ég és föld egyesülésének ünnepe előtt. A tavaszi megújulás, az új életciklus kezdetének ünnepét jelenti, és ennek megtartását lelkiismereti kötelességének tartja mindmáig székely közösségünk.
Ezen a napon nemcsak a vetés megáldásáért, a jó termésért és a természeti csapások elhárításáért imádkozunk, hanem a föld összes gyümölcsére kérjük az ég áldását,mert az Isteni áldás ma is éppen annyira szükséges életünk bármely területén, mint régen, amikor a nagycsalád léte függött a Föld anyánk ajándékának, bőségének és jóságának gyümölcsétől.
Úgy érezzük, hogy ma az Istennel való kapcsolat ezen ősi formája akkor válhat teljessé, ha minden csíkszentdomokosi lakos szőttesbe öltözve fordul imájával áldásért a Teremtő-Istene felé.
A csíkos szőtteseink, a muzsdás hegyoldalak és szüleink arcának ráncai, mint szent hagyatékaink, arrra köteleznek, hogy megtartsuk szoros kapcsolatunkat az életet adó Istennel.
Így lett a szőttesek vasárnapja, 2005 óta a rituálé része. Szőtteseink változatossága és sokszínűsége felmérhetetlen érték kulturális örökségünk szempontjából.A szőttes, amelyet elődeinktől örököltünk, lelkünket is kell öltöztesse. A szőttes iránti tisztelet egyben anyáink és nagyanyáink iránti tiszteletünk kifejezése. Ők voltak azok, akik a nagycsalád nevelése mellett a teljes ruházati textíliát előállították.

2017. május 14.
Kurkó István

HMKK archívum, Ádám Gyula fotói ... See more